Protection de la vie privée • RGPD & loi ivoirienne

Règles de confidentialité de Bibliolingo

Quelles données nous traitons lorsque vous utilisez l'application mobile et le site web Bibliolingo, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps elles sont conservées et comment exercer vos droits.

Dernière mise à jour : 03 Novembre 2026

Sommaire15 sections
  1. 1Responsable du traitement
  2. 2Données que nous traitons
  3. 3Autorisations demandées sur Android
  4. 4Utilisation de la connexion Google (Google OAuth)
  5. 5Finalités et bases légales
  6. 6Ce que voient les autres joueurs
  7. 7Destinataires et sous-traitants
  8. 8Transferts internationaux
  9. 9Durées de conservation
  10. 10Sécurité
  11. 11Vos droits
  12. 12Supprimer votre compte
  13. 13Mineurs
  14. 14Modifications de cette politique
  15. 15Nous contacter

L'essentiel

  • Ni publicité, ni revente

    Vos données servent uniquement au fonctionnement de l’application.

  • Voix jamais enregistrée

    Dans les salons, la voix passe en direct, micro coupé par défaut.

  • Données hébergées dans l’UE

    Chez Supabase, en Irlande, protégées ligne par ligne.

  • Suppression en un geste

    Depuis l'application, à tout moment. Comment faire

1Responsable du traitement#

Bibliolingo est une application gratuite d'apprentissage et de méditation de la Bible (traduction Louis Segond 1910, domaine public), sans publicité ni achat en argent réel. Elle est éditée par Ezechiel Seboua, Consultant IT et développeur Fullstack | Mobile, établi en Côte d'Ivoire, qui est responsable du traitement de vos données.

Pour toute question sur vos données : ezechiellasmseboua@gmail.com.

2Données que nous traitons#

Nous ne collectons que ce qui est nécessaire au fonctionnement de votre compte, de votre progression et des fonctions entre joueurs :

  • Compte et connexion : adresse email, identifiant unique, mot de passe haché (inscription par email) ou identité Google (connexion « Continuer avec Google »).
  • Profil : pseudonyme, photo de profil (choisie dans votre galerie ou reprise de Google) et, si vous la renseignez, votre date d'anniversaire (jour et mois seulement, sans l'année).
  • Progression et récompenses : sections lues, réponses envoyées aux jeux et résultats calculés par nos serveurs, points d'expérience (XP), niveau, séries de jours consécutifs, cœurs, pièces et jetons gagnés ou dépensés dans la boutique, objectifs et récompenses du jour, activité quotidienne et badges.
  • Amis et défis : votre code ami, vos demandes et liens d'amitié, les défis envoyés ou reçus et leurs résultats.
  • Salons multijoueurs : les salons créés ou rejoints, votre statut (prêt, en lecture…) et votre progression en direct pendant la partie.
  • Salon vocal : si vous activez le micro dans un salon, votre voix est transmise en temps réel aux autres membres du salon. Elle n'est ni enregistrée ni conservée, par nous comme par notre prestataire. Le micro est coupé par défaut.
  • Notifications : l'identifiant technique de votre appareil pour les notifications push (jeton Firebase Cloud Messaging) et vos préférences de notification (demandes d'ami, défis).
  • Données restant sur votre téléphone : thème, taille de police, sons et animations, heure du rappel quotidien (programmé localement) et textes bibliques en cache pour la lecture hors-ligne. Le capteur de mouvement sert uniquement à un effet visuel d'inclinaison ; ses mesures ne quittent pas l'appareil.

Nous n'utilisons aucun outil de mesure d'audience ni de publicité, ni dans l'application ni sur le site. Le site public ne dépose aucun cookie ; seul l'espace d'administration utilise un cookie de connexion strictement nécessaire.

3Autorisations demandées sur Android#

  • Internet : synchroniser votre compte et votre progression.
  • Photos : choisir une photo de profil, uniquement lorsque vous le demandez.
  • Notifications, alarmes exactes et démarrage de l'appareil : afficher les notifications et reprogrammer votre rappel quotidien après un redémarrage.
  • Micro et Bluetooth : parler dans un salon vocal, y compris avec un casque sans fil. L'autorisation n'est demandée que lorsque vous rejoignez le salon vocal d'une partie.

Vous pouvez retirer chacune de ces autorisations dans les réglages Android.

4Utilisation de la connexion Google (Google OAuth)#

Si vous vous connectez avec Google, Bibliolingo demande uniquement les autorisations de base (openid, email et profile) :

  • Votre adresse email sert uniquement à créer et identifier votre compte.
  • Votre nom et votre photo Google servent uniquement à initialiser votre profil ; vous pouvez les modifier à tout moment.
  • Usage limité (Google API Services User Data Policy) : les informations reçues des API Google ne sont jamais vendues, jamais utilisées à des fins publicitaires et jamais transférées à des courtiers en données.

5Finalités et bases légales#

  • Fournir le service (compte, synchronisation, progression, récompenses, amis, défis, salons, chat vocal, emails de confirmation et de réinitialisation de mot de passe) : exécution du contrat qui nous lie, c'est à dire les conditions d'utilisation.
  • Classement communautaire, sécurité et lutte contre la triche (scores calculés côté serveur, protection des comptes) : intérêt légitime à offrir un jeu équitable et sûr.
  • Anniversaire et notifications push : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment dans les Paramètres de l'application ou d'Android.

6Ce que voient les autres joueurs#

  • Classement : pseudonyme, photo de profil, XP, niveau et séries. Ces informations sont publiques et peuvent être consultées sans compte.
  • Amis : en plus, l'état et les résultats des défis que vous jouez ensemble.
  • Salons : les membres du salon voient votre pseudonyme, votre photo, votre progression pendant la partie et entendent votre voix si votre micro est ouvert.

Votre adresse email, votre date d'anniversaire, vos cœurs et vos pièces ne sont jamais visibles des autres joueurs.

7Destinataires et sous-traitants#

Vos données ne sont ni vendues ni louées. Elles sont uniquement traitées, pour notre compte, par les prestataires techniques suivants :

  • Supabase Inc.: base de données, authentification, stockage des photos de profil, temps réel et fonctions serveur. Données hébergées dans l'Union européenne (Irlande, région eu-west-1).
  • Google : connexion avec Google et acheminement des notifications push (Firebase Cloud Messaging).
  • Agora : transport de la voix en temps réel dans les salons vocaux, sans enregistrement.
  • Vercel Inc. : hébergement de ce site web ; il reçoit votre adresse IP et des journaux techniques de connexion.
  • GitHub : hébergement du fichier d'installation APK ; seule votre adresse IP lui est transmise lors du téléchargement.

8Transferts internationaux#

Bibliolingo est édité depuis la Côte d'Ivoire, et ses données sont stockées dans l'Union européenne. Google, Agora et Vercel Inc. peuvent aussi traiter certaines données (identifiant de notification, flux vocal, journaux de connexion au site) hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis.

Ces transferts sont encadrés par les garanties prévues par la loi ivoirienne n° 2013-450 du 19 juin 2013 relative à la protection des données à caractère personnel et par le RGPD : clauses contractuelles types de la Commission européenne et, le cas échéant, certification au cadre de protection des données UE–États-Unis.

9Durées de conservation#

  • Compte, profil et progression : tant que votre compte existe. Ils sont effacés immédiatement si vous supprimez votre compte depuis l'application, au plus tard 30 jours après une demande par email.
  • Salons multijoueurs : un salon expire au bout de 3 heures.
  • Voix : jamais conservée.
  • Jeton de notification : supprimé à la déconnexion ou dès qu'il n'est plus valide.
  • Date d'anniversaire : jusqu'à ce que vous la retiriez ou que votre compte soit supprimé.

10Sécurité#

Les données sont protégées par des politiques d'accès ligne par ligne (Row Level Security) : chaque joueur n'accède qu'à ses propres données privées. Les communications sont chiffrées (HTTPS / TLS), les mots de passe sont hachés de manière irréversible, et les scores, XP et pièces sont calculés par nos serveurs, jamais par l'application.

11Vos droits#

Conformément à la loi ivoirienne n° 2013-450 du 19 juin 2013 relative à la protection des données à caractère personnel, au RGPD pour les personnes situées dans l'Union européenne et aux lois de protection des données de votre pays de résidence, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité de vos données, ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment. En France, vous pouvez aussi définir des directives sur le sort de vos données après votre décès.

  • Dans l'application : modifiez votre pseudonyme et votre photo depuis le Profil; ajoutez, modifiez ou retirez votre date d'anniversaire et réglez vos notifications depuis les Paramètres.
  • Par email : écrivez-nous à ezechiellasmseboua@gmail.com depuis l'adresse de votre compte. Nous répondons dans un délai d'un mois.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l'ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire) (artci.ci) ou l'autorité de protection des données de votre pays (en France, la CNIL : cnil.fr).

12Supprimer votre compte#

  • Depuis l'application : ouvrez Profil → Paramètres → Compte → Supprimer mon compte, puis confirmez en écrivant « SUPPRIMER ». La suppression est immédiate.
  • Sans l'application : envoyez une demande à ezechiellasmseboua@gmail.com depuis l'adresse email de votre compte, avec l'objet « Suppression de compte ». Nous la traitons dans un délai de 30 jours au plus.

Sont effacés : votre compte et vos identifiants, votre profil et votre photo, votre progression, vos XP, séries, cœurs, pièces, jetons et badges, vos liens d'amitié, défis et participations aux salons, ainsi que vos jetons et préférences de notification. Cette suppression est définitive.

13Mineurs#

Bibliolingo est destinée aux personnes âgées d'au moins 13 ans. Avant 15 ans (ou l'âge fixé par la loi de votre pays), l'accord d'un parent ou tuteur est nécessaire pour créer un compte. Un parent qui constate qu'un enfant plus jeune a créé un compte peut nous écrire pour le faire supprimer.

14Modifications de cette politique#

Nous pouvons mettre à jour cette politique, notamment lors de l'ajout d'une fonctionnalité. La date en haut de page indique la dernière version ; en cas de changement important, vous en serez informé dans l'application ou sur ce site.

15Nous contacter#

Application
Bibliolingo
Responsable du traitement
Ezechiel Seboua
Support & confidentialité
ezechiellasmseboua@gmail.com